eingraben

vergraben; verscharren; einbuddeln; verbuddeln

* * *

ein|gra|ben ['ai̮ngra:bn̩], gräbt ein, grub ein, eingegraben <tr.; hat:

1. durch Graben ganz oder teilweise in die Erde bringen:

der Hund grub den Knochen ein.

Syn.: ↑ vergraben.

2. <+ sich> sich eine Vertiefung schaffend in etwas eindringen:

der Fluss hat sich in den Felsen eingegraben.

* * *

ein||gra|ben 〈V. 157; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. in die Erde senken, einpflanzen (Pflanze)

2. unter der Erde verstecken (Schätze), vergraben

3. mit einem spitzen Gegenstand eindrücken, einritzen, eingravieren

4. 〈fig.〉 tief einprägen

● eine Inschrift in Stein \eingraben; sich etwas ins Gedächtnis \eingraben; das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz eingegraben

II 〈V. refl.〉 sich \eingraben

1. sich einen Bau, ein Versteck in die Erde graben (Tier)

2. 〈Mil.〉 sich zum Schutz einen Graben graben

* * *

ein|gra|ben <st. V.; hat:

1.

a) grabend teilweise od. ganz in die Erde hineinbringen:

einen Kadaver e.;

einen Pfahl einen Meter tief e.;

<auch e. + sich:> der Krebs hat sich eingegraben;

b) (Pflanzen) grabend mit den Wurzeln ins Erdreich bringen; einpflanzen:

einen Strauch e.

2. (geh.) mit einem spitzen Gegenstand in etw. ritzen, meißeln:

eine Inschrift in den Grabstein e.

3.

a) durch Hineindrücken, Eindringen als Vertiefung hinterlassen:

die Räder gruben ihre Spuren in den Sand ein;

b) <e. + sich> sich eine Vertiefung schaffend in etw. eindringen:

der Fluss hat sich in das Gestein eingegraben;

Ü tiefe Furchen hatten sich in sein Gesicht eingegraben.

* * *

ein|gra|ben <st. V.; hat: 1. a) grabend teilweise od. ganz in die Erde hineinbringen: eine Kiste mit Wertsachen e.; einen Kadaver e.; einen Pfahl einen Meter tief e.; Wenn es die Schneelage erlaubt, soll man sich ... in den Schnee e. (Eidenschink, Eis 154); Ü China gräbt sich ein (kapselt sich ab), es baut eine neue Große Mauer gegen den Norden (Bahro, Alternative 8); Savarus lebt völlig zurückgezogen, eingegraben in seine reich dotierte juristische Bibliothek (NJW 19, 1984, 1060); b) (Pflanzen) grabend mit den Wurzeln ins Erdreich bringen; einpflanzen: ein Bäumchen, einen Strauch e. 2. (geh.) mit einem spitzen Gegenstand in etw. ritzen, meißeln: eine Inschrift in den Grabstein e.; man ... schenkt sich Ringe mit dem eingegrabenen (eingravierten) Namen (Musil, Mann 1157). 3. a) durch Hineindrücken, Eindringen als Vertiefung hinterlassen: die Räder gruben ihre Spuren in den Sand ein; Ü Hier hat der Mensch seine Spuren in das Gesicht der Erde eingegraben (Bamm, Weltlaterne 110); b) <e. + sich> sich eine Vertiefung schaffend in etw. eindringen: der Fluss hat sich in das Gestein eingegraben; Ü tiefe Furchen hatten sich in sein Gesicht eingegraben; das Erlebnis grub sich tief in sein Gedächtnis ein.